No. 53 2005年7月 （2001年1月 開設）
ここには次のページをリンクしています。
・飛山城跡を歩く
  |
国道120号線を、日光の山内を過ぎて、少しあがったところに生垣をバックにした、「金谷武家屋敷」の看板を見かける。看板の説明を読むと、1641年ごろ武家の住まいとして建てられたｓａｍｕｒａｉ ｈｏｕｓｅだという。明治に入り、ヘボンさんを泊めて以来、カッテイジインとして、25年（1873〜1891）外国人に利用され、金谷ホテルの創業に至る、と説明は続く。通りから建物を覗くことはできるが、中までは一般人は入れてくれない。ヘボンさんは、1859年に、ニューヨークから日本にやってきた医師兼宣教師、ヘボン式ローマ字を普及させたことのほうがよく知られている。1871年に、日光を訪れ、たまたま出会った金谷善一郎宅に泊めて貰った。外人向けのホテル開業を薦められ、それがカッテイジイン、そして金谷ホテルにつながっていった。 ヘボンさんの紹介を受けて、泊り客は増えてゆくが、このカッテイジインのことをもっとも詳しく記録に残してくれているのは、1878年日光を訪れ、ここに滞在したイザベラ・バードだろう。彼女の「日本奥地旅行」には、自分で描いた金谷家のスケッチ（右）が載っていて、今の建物とほとんど変わっていない。この旅行記を読むと、東京から日光へ、その後鬼怒川をさかのぼって会津に出、やがて北海道のアイヌを訪ねてゆくのだけれど、未開の地で苦難の旅をしたことがわかる。それも病弱で背中の病を克服するためだと言っていて、頭が下がる。日光、それにこの金谷インは、建物、人ともに気に入ったようで9日滞在している。徳川時代、金谷善一郎さんは東照宮の楽人だったけれど、明治になり仕事がすっかり減ってしまう。離婚もし、妹とこの宿をキープしていることなど記述は細かい。なんだか130年前と思えないほど身近な物語を聞いているようだ。ヘボンさんと呼ばれた Dr. James C. Hepburn も多くの人に好かれていたようだ。いま、ヘップバーンとカタカナ読みをしても米国人にはたいがい通じない。明治の人のほうが通じる英語を話していたようだ。ヘボンさんもこの呼び名を気に入っていて、日本名を「平文」とつけていた。 |
 メール受付 |
2005.7.11 更新 ｙｙ |